טקס הבדלה, שבת פרשת ויצא, 2.12.2006

 

במוצאי שבת, פרשת ויצא, ערכו תלמידי המשלחת טקס הבדלה במרכז היישוב והזמינו אליו את תלמידי בית הספר ואת תושבי היישוב.

 

דניאל גרוס הכינה לטקס דבר תורה שהוקרא בעברית ובאנגלית


תמונות מההבדלה
דבר התורה של דניאל בעברית, קובץ וורד להורדה
דבר התורה של דניאל באנגלית, קובץ וורד להורדה

 דבר תורה – דניאל (דנבר)

 

החיים משולים לזריחת החמה, זריחה הממריאה מעבר לעננים, להרים ולרקיעים. כל הצבעים והגוונים האפשריים בטבע מתחלפים לסירוגין עד שימצאו את יעדם ויתחברו אל הסופים הלא נודעים, עד אשר ייהפכו לתערובת מדהימה של עבודת אמנות. חיינו מובילים לשביל בלתי ידוע, הנפלא מאתנו. לעולם לא נדע היכן מסתיים שביל זה, אך ללא ספק- מה שחשוב לנו באמת, היא הדרך בה נלך. 

 

ברגע זה רגלינו דורכות על אדמת הקודש- אותה הנחילו אבותינו. האדמה מתחת לרגלינו- היא זו, בה נגעו אבותינו בעבר הרחוק.

כאמריקאים, המכירים היטב את ההיסטוריה של עמנו- לא ידענו למה לצפות בבואנו לכאן. אך ברגע שגלגלי המטוס נגעו באספלט, כולנו הרגשנו את השלווה ותחושת הבית שהשתלטה עלינו. ידענו, שברגע שהגענו הלום, הגענו הביתה והתקבלנו בברכה חמה.

 

התכנסנו כאן כישויות בודדות, בלתי מודעות לכך, שבעצם, אנו יוצרים הוויה גדולה יותר מסתם אוסף של בודדים.

כמו השבת וההבדלה, שני נכסים חשובים מהעבר שלנו- כך כל מעשה קטן שאנו עושים יחד יוצר אוירה מיוחדת של שבת. כך, כקבוצה הפועלת ביחד, אנו מצליחים ליצור אווירת שבת אמיתית.

 

בטקס ההבדלה, אנו משתמשים בארבעה כלים חשובים שיוצרים את אווירת השלווה ואת המשמעות של שבת שאין להם תחליף.

היין יין ההבדלה, נותן לנו את טעם האושר ומסיים את יום המנוחה שקידשנו, הוא גם מעשיר את שלהבת השבת בדרך של שמחה, המזכירה לנו, שאנו נפרדים מהשבת לא לזמן רב- רק לשבוע.

הבשמים המשכרים את חושינו בריחות מתוקים ועוזרים לנו לסיים את היום הקדוש בניחוח נעים, עוזרים לנו להביט במתיקות לשבוע הקרב ובא.

האש של נר ההבדלה. מרוממת את רוחנו. היא עוטפת אותנו באורה ומאפשרת לנו לראות את האור גם בזמנים אפלים.

אבל, הכלי העיקרי ליצירת אווירה קסומה זו, היא השותפות הקהילתית. כל אחד מאתנו הוא נשמה תועה שתוהה מה יהא בסופה, אך כשאנו מתאגדים לגוף אחד, כנו נר ההבדלה, אנו יוצרים ביחד קרינה של אור, אמת, אהבה ותקווה. קולותינו מתרוננים ליצירת שירה שלא נשמעה כמותה קודם ובלתי ניתנת לחיקוי.

בעמדנו כאן, אוחזים יד ביד, אנו יוצרים חוויה חד פעמית של רגעים בלתי נשכחים.

בדיוק כשם שהזריחה מבעירה את השמיים בצבעים מרהיבים, כך גם פורצת האהבה שבלבנו, בעמדנו על אדמת ארץ ישראל.

רק משהגעתי לכאן, למדרשת בן גוריון, הבנתי באמת מהי ישראל, היא לא רק העבר והדת שלנו, לא רק ביתנו אלא גם העתיד שלנו, החלום שלנו, האהבה שלנו. פניכם, הישראלים, מסמלים בעינינו את ההוויה הישראלית אליה אנו משתוקקים כל כך.

כל משב רוח המעיף את החול מתחת לרגלינו בעצם ממחיש לנו את הנצחיות של עם ישראל. כל תמונת נוף מהממת מזכירה לנו שמעבר לתמונה הנגלית לעינינו מסתתרים לא רק עבר והווה, אלא גם עתיד. בדיוק כפי שהטבע מוצא את דרכו דרך חולות הנגב מאז ומתמיד, כך גם עם ישראל ימצא את מקומו ביקום לנצח!


Life is like the rising of the sun.  Rising high above the clouds, mountains, and sky.  Colors shifting and swaying every which way lost in an atmosphere of light.  Until they find their destined path and connect the missing ends; until they turn into a gorgeous mass of dazed and confused artwork.  Our lives lead an unknown path of mystery and wonder.  We don't know where we will end up, but no matter the end the journey is what matters.

"ויצא יעקב מבאר שבעץ" (פרשה ויצא פרק כ"ח פסוק י').  Right now our feet lay upon הארץ הקודש of our ancestors.  The soil beneath our quiet bodies has been touched by the origin of our very past.  Coming from America, and knowing the history of our religion, we were unsure what to expect from our homeland; but as the wheels of our plane touched the asphalt a feeling of calmness and comfort overtook our tired minds.  We knew that once we were here we were home and we were welcome.

We all stand here as individuals unaware of the fact that we intertwine to form a greater being. Like שבת and הבדלה, two important assets of our past, every little thing going into it builds up the true רוח of שבת and without them that רוח would be lost; the meaning would be misplaced and unable to the recreated.  In the הבדלה service we use 4 important items to create the atmosphere of peace and an irreplaceable content ness.    The wine, יין, of הבדלה gives us a happy taste and end to the comforting day we just observed.  It also extinguishes the flame of שבת in a way of joy and with a knowledge that it's not over for long, but in just one week שבת will be back again to join us and to sooth us through our next tough task.  The spices, בסמים, which fill our minds with sweet senses and wondrous thoughts help us to get a final smell of the holiday we are wishing good bye to.  Also they allow us to let go and look forward to the sweet week to come.  The fire, אש, of הנר הבדלה provides us with a alleviating heat.  It wraps its light around us allowing us to still see even in the darkest of situations.  The final input to make this feeling of שבת what it is, is all of us.  Each of us are wandering souls with no knowledge of our end, but when we melt together, just like הנר הבדלה, we form a burning radiance of אמת, אהבה, ותקווה. Our voices lift up and combine to build a never before heard song that can and will never be repeated.  As we stand here holding one another we have created a once in a lifetime thing an unforgettable memory and irreplaceable moment.

Just as the sunrise burns in the sky above the loving and openness of ישראל glows from right here, from your hearts.  Coming to שדה בוקר has shown me what ישראל truly is.  It isn't only our past, our religion, or our home but it's our future, our dream, and our love.  All of your faces shine with the true meaning of ישראל, the peace and reason of why we return, what our hearts long for.  The sand beneath us shifts with each eternal wind to make everyone aware of its everlasting presence.  Every stunning scene paints itself before us to remind us that there is more to every picture; they are there to help us remember that ישראל isn't only a past of present but a future as well.  Just as these cliffs, mountains, and valleys will carve their way through the sand of the נגב forever so will ישראל and so will we. 

Each picture has a meaning hidden away beneath the layers of dazed and confused artwork.  Alone it is impossible to understand the mystery, but together it is possible to unravel the lost message.