|
תיטביטה המרב םיינפוא עסמ - ןצמח אלל
|
|
|
עסמה רואית
4700 לש םורב המרב ונלש ןושארה םויה לש ופוס היה הז .תיטביטה המרה לע דרי רק ליל
.םיטביטל שודק םגא אוהש וסטמאנ םגא תפשל דע מ"ק 20 -כ לש הרצק הביכר ונמיס .רטמ
"ףורשל" ונל ורזעש םימוזי הרבח יקחשמו ,יטביטה תווצה י"ע הנכוהש ברעה תחורא רחאל
תנשל ןנוכתהל ידכ ישיאה להואל שיא ,שיא ונרזפתה ,ונל יופצש ךוראה הלילהמ העשכ דוע
יתשרפ .הבוגל תולגתסההמ האצותכ תודחוימ תויעב יתשגרה אלו ,בוט יד יתשגרה ינא .הליל
יתרגסו רצ היה להואה .שארה לע רמצ עבוכו םידגב םע ןושיל יתסנכנו להואב הנישה קש תא
יתלחתה םואתפו ,הניש קשה ךותל יתסנכנ .םינפב אולכ ראשי םוחהש ידכ ולש םיחתפה תא
ךא ,הנישה קש לש הריגסה תא יתקדיה .ףוגה לכב תוטלשנ יתלב תודיערו קנחמ שיגרהל
רדסב אל ושמש יתשגרה .םושנל השק יל היה ןכ ומכו בלול ומכ דער יפוג ,וקספ אל תודיערה
יתלוכי אל ,רתוי הובג אוהש לכואה רדח להואל רובעלו הזה להואהמ תאצל בייח ינאשו יתיא
ינא ךכ םא :ילע וטלתשה תואכדמ תובשחמ .קינחמהו רצה להואב תוראשיה לע הבשחמה תא תאשל
לכוא ךיא ?םיאבה םייעובשה תא רובעא ינא ךיא ,תיטביטה המרב ןושארה הלילב שיגרמ
?הזה בצמב דקפתל
עמשל .בוט שיגרמ אל ינאש םהל יתרמאו ילא םיכומסה םילהואב ונשיש ינמלו לארשיל יתארק
העגרא רודכ ,המישנ יליגרת .לודגה להאל רובעל יל ורזעש ידואו ירוא ועיגה , תוקעצה
תופעלז םשג הלילב .תודיערה לע טלתשהלו המישנה תא רידסהלו עגריהל יל ורזע ,תוחישו
ידוא ,ידיחיה יתייה אל ינאו ,םדריהל היה השק .חורב ופפונתה תועיריהו להואה לע ךתינ
םדיק רקו םושג רקוב .רחשה תולעל דע תוקדה תא רפסו בורקה שיבכה לע רוזחו ךולה עספ
תיטביטה המרה םע שגפמהו ייחב םישקה תולילה דחא היה הז .הניש אלל ליל רחאל ונינפ
,יתעדיו יתשעתה ,ינושארה םלהה רחאל לבא ."ישילשה בטוקה " וא "םלועה גג" םג הנוכמה
.רובעל לכונ הזה ישוקה תא םג יכ
|
|
|
הילאמיהה יסכר ןיב םוצע חטש ינפ לע תערתשמ chantang םשב העודיה תיטביטה המרה
-כ אוה עצוממה הבוגש םלועב ההובגהו הלודגה המרה יהוז .ןופצב ןולנוקה סכרו םורדב
וז .םימגא 1500 -כ וב םירזופמו םיטביט םידוונ י"ע תולילדב בשוימה רוזיא .רטמ 4600
עסמה תא ןגראל ףוס ףוס ונחלצה םעפהו םינש המכ רבכ הילע םלוח ינאש תיטביטה המרה
רבש ףאו רופיכ םויבו הנשה שארב תיבהמ תורדעיה ,תלטובמ אל תיפסכ האצוה .הזה בכרומה
רחאל ףוסבל לבא ,עוסנל הטלחהה לע ולקה אל ,העיסנה ינפל םלוסמ הליפנמ האצותכ תועלצב
.תיטביטה המרב עסמל תיגולוידרק האפור םג איהש תחא השאו םירבג 7 ונאצי תובורמ תונכה
לש הבוגב הביכרב דקפתנ דציכ ונעדי אלו ,הבוגל תולגתסהה היהי ירקיעה ישוקהש ונעדי
.הנטק איה םדב תאשנש ןצמחה תומכ ןכלו ןטק ןצמחה לש יקלחה ץחלה הזכ הבוגב .רטמ 5000
תאשנה ןצמחה תומכ תא תולידגמש תומודא םד תוירודכ לש ףדוע רציו לגתסמ ףוגה ןמז רחאל
תא תולעהל ונישקתה ,רטמ 3600 לש הבוגב ,טביט תריב ,הסאלב רבכ השעמל .םדה םע
ונמייס וליאכ ונפשנתה ,תוגרדמ םרג לש היילע לכ רחאל .ןולמב תישילשה המוקל תודווזמה
םימיב רשאכ ,הפוצר אלו העוטק איה הלילב הנישה ,עסמה לכ ךלהמב .מ"ק רפסמ לש הציר
תרפתשמ השגרההו לגרתמ ףוגה ןמזה ףולחב .קנחמ תשגרהב םעפ ידימ םיררועתמ םינושארה
ינפב םידמועה םילודגה םיישקה דחא איה לילדה ריוואה םע תודדומתהה .םדאל םדאמ הנתשמו
יפ לעו הבוגל ביגי ףוגה דציכ שארמ תוזחל ןתינ אל .תיטביטה המרב םיינפוא יבכור
קרפ ףוגל רשפאל אוה בושחש המ .בכורה לש ינפוגה רשוכל היצלרוק םג ןיא ושענש םירקחמה
.הגרדהב םיינפוגה םיצמאמה תא ליחתהלו תולגתסה לש ןמז
|
|
|
לשב ןהו יפרגופוטה הבוגה לשב ןה דאמ ינוציק יתשבי םילקאב תנייפואמ תיטביטה המרה
תנירקל ףסונב הלילהו םויה ןיבו ףרוחל ץיקה ןיב םילודג תורוטרפמט ילדבה .םיהמ קוחירה
שמשהש עגרבש ונירשב לע ונשגרה .הלילדה הריפסומטאב התוחפ העילב לשב הקזח דאמ שמש
,ספאל תחתמ תוחנוצ ויה תורוטרפמטה הליל ידימו םיבחרמה לע טלתשמ ידימו זע רוק ,תעקוש
ונתוא עינה המ ?וז השק הביבסב ונשפח ןכ םא המ .תואפוק ויה תונטקה םימה תוילולשו
הבוגב הביכר לש יזיפה רגתאהש רמול ןתינ הרצקב ?ותומכ השענ םרטש םיינפוא עסמל תאצל
תא וויה ויבחרמב םידדונה םיטבשה תאו הזה דחוימה רוזאה תא ריכהל ןוצרה בולישב
ירדענ םימוצעה םיבחרמב םידדונ ,תיטביטה המרב םישקה םיאנתה ףא לע .הז עסמל היצביטומה
,וללה .םיזיעו םישבכ ,םיקאי ירדע לע םייחה drokpas םיארקנה םידוונ םיעור , םיצעה
ןתינש םירצומה לש יברמ לוצינו יתנש הדידנ רוזחמ לע ססובמה ,דחוימ םייח חרוא וחתיפ
דומעלו יטביטה םזיהדובה תא ריכהל וניצר ןכ ומכ .הז השק רוזאב דורשל ידכ רדעהמ קיפהל
,שובכ חטש איה טביט 1951-מ לחה ןכש ,טביטל ןיס ןיב תבכרומה םיסחיה תכרעמ לע טעמ
.תואמצעל יטביט ןויסינ לכ לזרב דיב םיאכדמ םיניסהש
|
|
|
.םיהובג םירהב ףקומה ךראומ קמעב תנכוש הסאל .הסאלב וניליב םינושארה םימיה תשולש תא
לכל תיניס ריע ומכ הארנ ,יניסה יברעמה קלחהו תונורחאה םינשב תוריהמב החתפתה ,ריעה
לש םשפנ תאשמ התייה רבעבש ריעה תא המואמב ריכזמ אלו תובחר תורדשו תויונח םע רבד
רשפא יאש רחא רופיס רבכ אוה הסאל לש יחרזמה קלחה .הילא עיגהל וסינש םלוע ילגמ
,תרוטק לש לילבמ ףצומש חירה שוחמ לחה .םישוחה לכב ךב הכמ איה ,שידא וילא ראשיהל
חירב ברועמ ןתש לש ףירח חירו תוקריו רשב לש תוחיר ,תורינה תקלדהל תשמשמה םיקאי תאמח
לכמ לגר יכלוהב םיאלמ תובוחרה .םיפרמ אלו ךב םיכמ תוחירה ,ר'גני'גו תרוטק לש זע
םה םתואש הליפת ילגלג םדיבו תוינוגסס תומילגב םישובלה םיטביט ,םיעבצהו םינימה
שדקמה ,גנאקו'גה שדקמ תא םיפיקמ םה וב ןוויכה אוהו ןועשה יגוחמ ןוויכב םיבבוסמ
תוכזל םהייוכיס תא רפשל ידכ טביט יבחרמ ןאכל םיעיגמ לגר ילוע .טביטב רתויב שודקה
םיטמק ישורח םהינפו ,םייולבו םיטפורמ םידגבב םישובל םינקזה .אבה םלועב בוט לוגלגב
,שדקימה חתפ לומ תועש םיחטתשמו םידמועה םינומהל שידא ראשהל רשפא ךיא .שמשהו חורהמ
םהו בוט םוקמ סופתל ידכ םיפחדנ ףטו םישנ םינקז ?תויוחטתשהה יפלאמ תטרוממה הפצרה לע
תא ראתל ןתינ ךיאו .םדיב םיקיזחמ םהש תזורחמ תועצמאמב תויוחטתשהה רפסמ תא םירפוס
ילב "הכימס תוביכש" לש הרדסב םדקתהלו ןטבה לע הפקהה לולסמ תא תושעל ורחבש ולא
םיככרמש םייכרבהו םיידיל םיניגמו רניס ןיעמב םידיוצמ וללה .םכרדב הרקנש המב בשחתהל
הנומאה הקזח המכ דע -האתשמו ןנובתמו דצהמ דמוע התא .השקונה עקרקה םע שגפמה תא טועמב
םאה ?ךכ לכ הקזח הנומא החתפתה טביטב עודמ ?וללכ םישעמ עצבל םישנא ףוחדל הלוכיש
וא ,דורשל םהייוכיס תא רפשל ידכ ןימאהל םישנאה תא ובייח םישקה םייפרגופוטה םיאנתה
ןומרא תא ןבומכו םירזנמ לש לטובמ אל רפסמ םג שי הסאלב ?תרחא תרתסנ הבושת שי אמש
םירזנמה אקווד .ןופצמ ריעה לע שלוחהו המל ילאדה לש ףרוחה ןועמ היהש םסרופמה הלאטופה
ושעש םה הסאל תואטמסב תוטטושה ידכ ךות יארקאב םהילא ונעלקנש םימסרופמ תוחפהו םינטקה
ילגלג םהידיבו םיכלוהה םישנאה לש ינועבצהו ישונאה ספיספה .רתויב ברה םשורה תא ונילע
השוריפש "םוה המדהפ ינאמ םוא" תורבהה שש תב הרטנמה תינשנו תרזוח םהיפבו הליפת
ורוג .המכוחל הלמחה ןיב דוחיא ןיעמ העיבמ איהו "סוטולבש םולהיה" אוה ילולימה
תא רופסל ןתינ" יכ םיטביטל רמא ,הריפסל 8-ה האמב טביטל םזיהדובה תא איבהש ה'צופניר
תויחה לש ןפוג לעש תורעשה תא תונמל רשפא ,ןוסנומ תונש 12-ב תולפונש תופיטה רפסמ
הארנכו ,"תורבהה שש תרטנמ תרימאמ תקפומש הלוגסה תא תונמל ןתינ אל לבא ,םלועב
...םדואמ לכב ךכב םינימאמ םיטביטהש
|
|
|
היה וניארש רתויב לודגהו ,רתוי הברה םילודג ולאכ שי ,םיישיאה הליפתה ילגלג דבלמ
יצחו רטמ לש רטוקב קנע לילג ול בצינ ,ילולפאו רצ רדח ךותב ,גנאק'וגה שדקמ ירוחאמ
םינוש םיקוספ ,םיקוקח הילעש תטטרוממ תשוחנב הפוצמ ,יושע םירטמ 3-כ לש הבוגבו
םיקחדנה םיטביט לש םהידי תרזעב רידת בבותסמ ,לודגה לילגה .םיטסיהדובל םישודקה
תניפב ,תיווז ןרקב .ןומעפב הכמ לילגה שארב טלוב לזרב ,הפקה ידימ .ופקיהב םוקמ אוצמל
הכמ אוה םעפ ידימו ריינ תועירי לע בותכה טסקט ינפל ,םיילגר בולישב ,ריזנ בשי ,רדחה
,ריקה ךרואל .םירקבמה י"ע םינטק ףסכ תורטש ודיל וחנוה םעפ ידימ .םייתליצמב וא גנוגב
תוליעפה לכ .םיקאי תאמחב אלמל וגאד םיטביטהש ,תורעק ךותב וקלדש ,תורינ תרוש הבצינ
קספ אל לודגה הליפתה לגלגו תורתוימ םילימ וא תופיחד אלל רדסבו טקשב השחרתה וזה
תא םילבקמ םהו םתוא םימלצמו םירקבמ ונאש עירפה אל םיטביטל .עגרל ףא בבותסהלמ
טלמנש 14 -ה המל ילאדה גיהנהש תוינידמל רושק הזו ןכתי .המיהדמ תוביבחב םירייתה
.ולכותש לככ םיבר תומוקמ וארתו טביטל וכל" םירייתהמ שקב אוה .1959-ב ודוהל םיניסהמ
."םלועל ךכ לע ורפס ןכמ רחאל
|
|
|
םלצל םירייתל םיעייסמו הז וצל םיעמשנ ,םהלש ינחורה גיהנמה תא םיצירעמה םיטביטהו
יוכיסה רסח םקבאמב טעמ םהל ורזעי םירופיסהו תונומתהש הווקתב ,םוקמ לכל טעמכ סנכיהלו
.יניסה קנעה לומ
ךותל תורצ תוגרדמב ונילע .דאמ רזומ סקטב וניזח ,קנעה הליפתה לילג םע רדחל ךומסב
אירב ריזנ בשי רדחה הצקב .םיקלוד תורנו אהדוב לש תונומת ,ולש דחאה דצבש ינבלמ םלוא
וארנ ,וניארש םיריזנה ברש רמול ןתינ יללכ ןפואב) םימל המוטא העירי ויכרב לעו ףוג
םשאר לע קצי ריזנהו םינימאמ רפסמ וערכ ריזנה תולגרמל .(רוסחמ ולבסש הארנ אלו םיאירב
לש בבס לכ . (תוער תוחור שוריגל הארנכ) רצק אטאטמ ןיעממ םשארל לעמ ריבעה רחאו םימ
גאד ,ףסונ ריזנ .תוליפת למלמ ריזנה ןמזה לכ רשאכ ,תוקד 4-כ ךרא םימ תקיציו תוכרב
ריזנה תולגרמל םוקמהש תונלבסב ןיתמה םיטביט לש ךורא רות .םינקנקה תא ןמזה לכ אלמל
.ןימאמה ינפ לע םימעפ רפסמ ףשנ ריזנה ,תישיאו תדחוימ הכרב וצרש ולאכל .הנפתי
הבש 7-ה האמב דוע הצוענ ולש הירוטסההש Tsamkhung םשב תוריזנ לש ןטק רזנמב םג ונרקב
תוריזנ םיכורא םילספס לע ובשי ,הליפתה םלואב . ופמאג ןאטסגנוס ךלמה י"ע הסאל הדסונ
.תוליפת תומלקדמו תומודא תומילגב תושובל ,תונוריטב םילייח ומכ דאמ רצק תורפוסמ
םיסג םישענ תוריזנה ינפ .תידי ירסח םילפס ךותל יטביט הת תוריזנל וקלח הליפתה ךלהמב
ואצי ןה הקספהב .תוישנהו תוינימה רצי יוכיד לשב ילואו ,הנוזתה לשב ילוא ,ןמזה םע
.תובבוש לש ץרפב היינשל תחא םימ וזיתהו וקחצ ףא ,ןהבש תוריעצהו ,רזנמה רצחל הצוחה
.חפטל תודיפקמ תוריזנהש םיחרפ תוינדא םתיזחבש םינטקה ןהירדח םיאצמנ ,רצחל ביבסמ
תוריזנה לש תוביבחה רקיעב ילואו ,הסאל לש הבלב הז ןטק רזנמב הריוואב םוסק ,והשמ היה
.ןתוא םלצלו תבשל ונתוא ונימזהו תילגנאב םילימ רפסמ ועדי ,ןהמ המכש
|
|
לש היינשה המוקהמ םיעקוב הריש תולוק לארשי ירבח עמש הסאל לש תובוחרב םירויסהמ דחאב
תולוק תובקעב היינשה המוקל הלעו ץמוא רזא אוה .םיצופיש לש םדקתמ בלשב אצמנש תיב
יתשב םירדוסמ ויה ויה םייטביט תורענו םירענ לש הרובח ,םיהדמ היה הארש הזחמה .הרישה
הצקמ וענ תורושה יתש .ןבא תולוקשמ ןיעמ ורבוח םהיתוצקבש םיכורא תולקמ םהידיבו תורוש
קדהל ידכ רדחה לש ץצחה חטשמ לע תולקמה םע ועקרו הריש ידכ ךות ינשה הצקל רדחה לש דחא
היה הז לכ םא ,ונהמת .םימימת םיימוי ךשמב ורש םה ךכ .הפצרה תקיציל ותוא ןיכהלו ותוא
.שפתנ אל טושפ היה הזה השעמה ,ונלש תוברתב .הרישה לוגרת ןעמל קר
|
|
ןהבש תונטק תוריד הילעמש הבחר תימינפ רצחל ביבסמ םייונב הסאל לש םינשיה םיתבה
םילכ תצחר לש תוליעפ תלהנתמ הבש תקוש םע םימ זרב רצחה זכרמב .תוחפשמ רפסמ תוררוגתמ
לכהו תויטרפ ידימ רתוי ןאכ ןיא .תיבב םיררוגתמה םישנאה לש הצחר ןכו לכוא תנכהו
החלצה אלל עיגהל הסינש טביטב םיעסונה ילודגמ דחא ,ןידה ןיווס .שיש המב םיקלוח
תא הסאלל ברעממש הסטגאיש ריעה לע 1905-ב "טביט ץרא לא יעסמ" ורפסב בתכ ,הסאלל
: (ףש .י לש םוגרתה) הסאלב רייתה לש השגרהל בטיה עלוקה אבה רואיתה
רקב יללג תורבוצ תונטק תורענ הנהו ,ןמכש לע םילודג םימ ידכו םישנ גוז ךלוה םש"
םיסוס לע םיבכור םהו ,םימותכ םידגב םישובל םידיקפ תצובק הברקו תכלוה םש .בוחרב
,רדהנ הכ אוה לכה .רזנמה לא םינותמ םידעצב םילועו םיאמל םיכלוה האלהו םהמו ,םיריבא
יווה לש םירויצה םתואב ,תומיסקמה תונומתה ןתואב ישפנ הקשח .לוחכמה רצי תא הרגמ הכ
,םיפוצר םיבר םיחרי הפ ררוגתהל םדא לוכי .םירכומו םינוק לש תונטק תוצובקב ,חיכש אל
םיביטומו תושדח תונומת אצמי םעפ לכבו ,תויממע תושובלתו םיסופיט רייצלו רוזחלו רייצל
".הזה םוקמה תא בוזעל ילע טעמ דוע יכ ,יביל לע יתולעהב יתוא םיפקות בצע ישגר .םישדח
.יפוא רסח אוהש ריעה לש יניסה קלחהמ תולדבה יפלא ףלא לידבהל תיטביטה הסאל וז
תא םיווהמ רבכ וללהו ןאח ינב םיניס לש הריגה ודדוע 1950-ב טביט תא ושבכש םיניסה
ביבסמ אבצ תונחמב םיררוגתמה םיברה אבצה ישנא תא ןובשחב תחקל ילבמ תאזו הסאלב ברה
ךכב םיריכמו טביטב תורייתה לש תילכלכה תובישחה תא םיניבמ םויכ םיניסה .הסאלל
ןיעמ םיטביטל םירשפאמ םהו ,תיטביטה הסאל תא תוארל ידכ רקיעב םיעיגמ םירייתהש
תא תקבוח ןיס .ךיפה אוה בצמהש ןיימדל השק .תכשוממ יוכיד הפוקת רחאל תיתד הימונוטוא
השדחה תבכרה תליסמ ,םישיבכ ,תויתשתה חותיפב םיעיקשמ םנמוא םה .לזרב תתיפלב טביט
אלו המל ילאדב םיריכמ אל םה ינש דצמ ךא ,ןי'גייב םע הסאל תא תרבחמו הנש ינפל הכנחנש
אל הארנכש ,תבכרומ תואיצמ .םיצור ויה וללהש יפכ םהייח תא להנל םיטביטל םירשפאמ
תיתדה תשרומה םויקו חורה קוזיחב םצרמ תא םיעיקשמ םיטביטה ינש דצמ .בורקב הנתשת
.ןיס ומכ המצעמ אל םג -חצנל היהי רשפא יא ,וזכש תינחור המצוע לעב םע .םהלש
|
|
|
םירהה רבעמב רבועהו םיניסה י"ע ללסנש שדח שיבכב ,וסטמאנ םגא ןוויכל ,ונאצי הסאלמ
לש הבוגב אצמנ אוהו םיטביטל שודק םגא אוה וסטמאנ םגא .רטמ 5200 לש הבוגב הל-נרגל
הובג םירה סכרש לודג זיקרוט םגא והז .ימימשה םגאה אוה תיטביטב ומש שוריפ ,רטמ 4700
רוזאל םיריית רתוי ותיא איבמ שיבכה .םורדמ השיגה תא וילא םימסוח תוגלשומ תוגספו
םיריזנ רפסמ םיררוגתמ ובש רוד ישאט רזנמ םקוממ ,השבי ןושל לע .רתוי דדובמ היה םעפש
הליפת ילגד תוארשרש וחתמנ םהילעמש םירזומו םיהובג עלס ידומע ינשל ךומסב םיטביט
הירוטסיהל הרושקו הנימב תדחוימ העפות איה תיטביטה המרב םימגאה תעפות .םיינועבצ
תידוהה תשביה תת תעונתמ האצותכ הרצונ תיטביטה המרה .תיטביטה המרה לש תיגולואיגה
ןיעמ םה םימגאה .ןולנוקהו הילאמיהה סכר לש םילודג טומיק ינבמ תריצי ידכ ךות ,הנופצ
,םימה תוחילמב הזמ הז םילדבנ םימגאה .רבעב רוזאה תא הסיכש םודקה סיטת םי לש תויראש
יבחרב םינוש םילדגמ םימגא 1500-ל בורק שי .םיקותמ םימ טעמכ םהש שיו דאמ םיחולמה שי
המרה ףונ תא םיטשקמ םה .ר"מק 25000-כל עיגמ ללוכה םחטשו תיקנעה תיטביטה המרה
.םיזע זיקרוט םיעבצב ינוגדחה
|
|
|
.וסטמאנ םגאל תיברעמ תינופצ אצמנש גניליס םגאל וסטמאנ םגאמ בכרל התייה ונתינכות
םהבש םיקורי בשע ירכ לש רוזאל הבוט רפע ךרד ךרואל ונכשמה ,סאפב עגיימ סופיט רחאל
תונמדזהה תא ונלצנ ונאו ןבאו ץוב יתבב םיררוגתמ םיימוקמה .םישבכו קאי ירדע וער
הכורא הוורפ םע הרפ ןיעמ .קאיה איה האלפומ היח .עונצ םולשת תרומת םהיתבב ןושיל
םילגוסמ ויה אל םידוונה קאיה אלל -ההובגה תיטביטה המרב םייחל תמאתומה המהב ,רתוי
.רקה ףרוחה תא רובעל םהל רשפאמש דוגיב םיניכמ םה ורמצמ ,לכאמל שמשמ ורשב .ןאכ דורשל
ץראב .לושיבלו םומיחל םישמשמה םירונתה תקסהל שמשמה ירקיעה הריעבה רמוח םה קאיה יללג
םתוא םישלש ,םידליהו םישנה י"ע םיפסאנ םה .זפמ םירקי םה ולא םיללג ,םיצע הב ןיאש
ןיעמ םיווהמ םה שובייה רחאל .הקזחה שמשב שובייל תוחנומש תוחוטש תוגוע ןיעמ םירצויו
םישמשמ ולא םיללג .וב תועטל ןיאש ינייפוא חיר לעב ןבנבל ןשע רצויו בטיה רעובש םחפ
תאו תחפ םיקאיה רפסמ הנופצ ונמדקתהש לככ .תואלכמל תורדג תיינבל םינבל ןיעמכ םג
המרב םייחה םידוונה יטבש .הריעב רמוחכ םישמשמ םהיללג ףאש םישבכו םיזיע וספת םמוקמ
םה ץיקבו ביבאבו ןבאה יתבב םיריבעמ םה ףרוחה תא .הערמהו םשגה תובקעב םיענ תיטביטה
ילהואל דאמ םימודה רמצ ילהואב םירג םה זאו ,םהירדעל הערמ שי םהבש תומוקמל םידדונ
תרצותמ תויאשמב םירזענ םה םויכ ךא ,םיקאיה בג לע דויצה וסימעה םה רבעב .םיאודבה
םילצנמ ,הכשח דע םיעור םיקאיה ירדע .םידליהו םישנה רקיעב םיקסוע רדעב לופיטב .ןיס
הנפמ םויה םוחו ,המרה יבחרמ לע תדרוי הכישחה רשאכ .ףרוחל ןמוש רוגאל ידכ רוא ןרק לכ
לא תחאה תורשקנ םיזיעה .םיתבה לא הממדב םכרד תא םירדעה םישוע ,הלילה תניצל ומוקמ תא
.םידליהו םישנה י"ע תובלחנו התוער
|
|
|
דחא והז .םויה ךשמב תולעמ 20 -כ תמועל ,ספאל תחתמ לא תחנוצ הרוטרפמטה הלילה ךשמב
ןייפאמ .הלילהו םויה ןיב דאמ םילודג הרוטרפמט ישרפה ,םיטביטה המרב םילקאה ינייפאממ
םיימשה ,םעפ אל .תמדקומ הארתה םוש אלל תוריהמב תונתשהל לוכי ריוואה גזמש אוה ףסונ
בוש שמשהו ופלח םיננעה ,תוקד רפסמ רחאלו ץראל וכתינ םשג וא דרב תפוסו עתפל ורדקתה
חור הבשנ ,דחא םויב קרו רבמטפס שדוח ךלהמב חונ היה ריוואה גזמ ,ללכ ךרדב .העיצפה
השענ ןכאש ןמיס היה הזו ,םיילענ לוענל םילדנס םע התע דע בכרש רינ תא הצליאש האיפקמ
...דאמ רק
הז הת .םסרופמה יטביטה התה תנכהל םג שמשש רונתל תודות םיענו םח היה ,םיתבה ךותב
הב הנכוב ןיעמ שי ובש תילילג הרוצ לעב ,דחוימ ילכ ךותב ןכומ קאי תאמח לע ססובמה
ונתיאמ דחא ףא ,ידוא דבלמ .חלמ םיפסומ בהבהצ ועבצש התל .םיחתור םימ י"ע תסמומ האמחה
המ .תוקספה אלל ונממ עומגל םילגוסמ םיטביטהש ,הז ינונמש התמ תותשל לגוסמ היה אל
םיקאי רשבמ בכרומ םנוזמ התה דבלמ ...ענענב לבותמ קותמ התל ונלגרתה הארנכ ונא תושעל
םה חמקהו תומימחפל רוקמ הווהמש "הפמאסטה" תא םיניכמ םה הנממש הרועשמ ןכו םיזיעו
גישהל ןתינו םירידנ םיכרצמ םה תוריפו תוקרי .קאי תאמחב תונגוטמ תויגוע ןיעמ םיניכמ
.זוחמה תורייעב קר םתוא
|
|
ופתתשה
,ןמלזור ירוא ,ינרק ידוא ,ןייטשלקניפ רינ ,קינשטופ לעי ,רסיק לארשי ,קחצי יזח
.ןויח ינמ ,םהרבא קיוודול
|
|
|
תא תצקמב םיריכזמ ,רוקו שמשה תנירקמ תובורצו תובחר םהינפ ,םיכומנ םיטביטה םידוונ
תכורא הפילח ןיעמ ללוכ םהלש יתרוסמה שובלה .הקירמא םורדב םינאידניאה לש םינפה יוות
אל טעמכ םה .תוינועבצ שאר תוחפטמ םישנה וליאו םירקוב יעבוכ ישבוח םירבגה .םילוורש
וכשמו םיילגרהו םיידיה תורעש לע המהדתב ולכתסה םה םעפ אל .רעיש רדענ םפוגו םיחלקתמ
תויברעמ םיינזואל דאמ השק ,תיטביטה הפשה .ונפוגל תורבוחמ ןכא ןהש אדוול וליאכ םתוא
םימעפה דחאב .תופסונ םילימ טולקל ונחלצה אל םולש תכרב ןיעמ איהש "יילאד ישאט" דבלמו
םלומ ונבשיו םולשל םתוא ונכריב .תיאשממ םינבא תקירפב וקסעש םיטביט רפסמ ונשגפ
אלל םתיא רשקתל וניסינ תוקד 20 -כ ךשמב ךכ .םיידי ינמיסב החיש םתיא רושקל וניסינו
םהלש תונומתב לכתסהל ונהנ דוחייבו ונרקס יאלמו םיביבח ךכ לכ ויה םה לבא ,החלצה הברה
.ילשו לארשי לש תילטיגידה המלצמה גצ לע
|
|
|
ימי רפסמ רחאל .םימרוז םילחנ םעפ ידימ וצחש תובוט רפע יכרד ויה םהילע ונבכרש םיכרדה
םירושיממ בכרומ המרה ףונ .םיסאפל תוילעה דבלמ ,בוכרל היעב התייה אל רבכ ,תומלקאתה
לש םיעבצ ילעב םימ ימגא ויה םיעקשב .םתוא תוצוח תוהובג אל םירה תואלשלשש םיידי יבחר
ךא ,תוכורא אל תוילע ספטל םיכירצ ונייה והנשמל דחא קמעמ רובעל ידכ .זיקרוטו לוחכ
וליאכ התייה השגרהה .תלוביסו ןוצר לש ןחבמ ויה ולא תוילע הלעמו רטמ 4700 לש הבוגב
ףוסב .ןצמח לש ל"מ לכ לע תושאונ םחלנ ףוגהשו ,ץמאמ ברמ הזחה ןטבמ תאצל הצור בלה
.ורדסל רוזחי תומישנה בצקש דע תוקד רפסמ תוכחל ךירצ היהו רבדל היה רשפא יא ,היילעה
לע .ינאמ םיארוק םה םיארוק םהלש םינבא ילג ומרע םיטביטה םיסאפה םירבוע םהב םיפכואב
.םינבאה לג לע םיחנומ הליפת ילגד םיתיעלו תיטיסרקנסב תורטנמ םיקוקח םינבאהמ קלח
.ןמזה םע לדג םינבאה לגו המרעל תופסונ םינבא םיפיסומ סאפב םירבועה םינשה ךשמב
|
|
םשב ןטק רפכל ונעגה הפיו הכורא הדירי רחאל ,ןושארה עובשב הביכרה ימימ דחאב
רפכה הלעמב .ימוקמה ףונב היצקרטאל ונכפהו הנטק תלוכמב הלוק תונקל ונרצע .Chinglung
םידלי ינומה ונתוא ופיקה דימ .סנכיהל ונטלחהו ירוזאה רפסה תיב רצח ינפ לע ונפלח
לעפתהל ולדח אלו ונתוא ובזע אל םידליה .תומודא גנינרט תופילחב םלוכ םישובל
תעשב ונעגה .ןומעפ רותב שמשש בכר לש טנ'ג דמע ,הבחרה זכרמב .םיללכושמה םיינפואהמ
הרעק דלי לכל ושיגה םישנ יתש .ךורא רותב ודמענ םידליה ,לכואה רדחב .םיירהצ תחורא
,השיגה יישקו רפכל רפכ ןיב םילודגה םיקחרמה לשב .לודג ריס ךותמ תוירטיא קרמב האלמ
תוחורא רתיה ןיב םילבקמו היימינפ יאנת ןיעמב תועובש ךשמב רפסה יתבב םיהוש םידליה
.תומח
.Banga הל םיארוק םיטביטהש Baingong תיניסה זוחמה ריעל ונעגה הביכר לש עובשכ רחאל
לש תומשה תא וניש םיניסהש םושמ טביטב ךבוסמ דאמ אוה תומוקמ תומש לש הזה אשונה ללכב
תומש רפסמ שי םיבושייהמ קלחל ךכו ןשיה םשה לע רומשל םיפידעמ םיטביטהו תומוקמהמ קלח
,תוחלקמ אלל עובש רחאל .הפמל הפממ הנתשמ םמוקימ םג לובלבה לע ףיסוהל ידכו תופמבו
ישאר בוחרמ תבכרומ ריעה .ריעב ידיחיה היה ונלש ךירדמה תנעטלש ןולמב תחלקמ לע ונמלח
קוש םקוממ ,ריעה הצקב .םוקמ לכב הלוע ןתש לש חירו ךלכולמ בוחרה .תויונח וידיצ ינשמש
םישנא רפסמ ובשי ,רשבה קושל ךומסב .קאי רשב יחתנ הכרדמה לע הריכמל םיגצומ ובש רשבה
יתש הכותבש סוכ ךפוה ורותב ןקחש לכ .טביטב םיצופנה םיקחשמה דחא אוהש הייבוקב וקחישש
בורק היהי םירפסמה םוכסש הווקמו קזח לוק רצויו חותמ רועמ יושע סיסב לע הכמו תויבוק
.ונילא עיגה לוזיל לש זע חירו ןולמל ונסנכנ .תויבוקה תלטה ינפל ןתנש רומיהל
ונסכאתה הרירב תילב .הסאלמ העיגהש תיניס תחלשמ י"ע םיסופת ויה םירדחה הברה ונתעתפהל
ןבומכ היה הז םהוזמ ןולמ .הקסהל קאי יללג םע ילד היה רדח לכ חתפבש ףנוטמו לוז ןולמב
התייה וז .תוירוביצ תוחלקמב חלקתנש עיצה ונלש יטביטה ךירדמה 'גניר .תוחלקמ אלל
השיא הדמע ובש הנבמל וסנכנו תפנוטמ רצחב ונרבע .םייחב התוא חוכשל היהי השקש תחלקמ
וטרמנש םיטוחש םיזווא לש המרע תחנומ התייה הירוחאמ ,הלודג תיגיג ךותב םידגב הסבכו
התייה תחלקמה .לכאמל ודעויש םיגד הכותבו םימ לש הלודג תיגיג ינשה דצבו םהיתוצונמ
ןבומכ וממוחש םימחה םימהו לעוגה תשגרה לע רבגתה ,חלקתהל ןוצרה .תוגוזבו םיאת ךותב
םרזל וניפוג תא ונרקפהו ץוחב תוארמה תא ונחכש הרהמ דעו םהלש תא ושע קאי יללג לע
...וחש אל רבכ תיגיגב םיגדה ונאצישכ .םימחה םימה
|
|
םישובל םדימלת 40-כ לש הצובק תכרתשמ ונירחא ראשכ ,זכרמה בוחרב ונכלה ןכמ רחאל
לש רתויב טעומ רפסמ םידקופ וזה הנטקה ריעה תא ,קפס ןיא .הדיחא המודא תשובלת התואב
ןולמה יתוריש תא אוה חוכשל לכונ אל דועש המ .היצקרטאל ךפוה םהמ דחא לכש ךכ םיריית
לש היינשה המוקהמ .םלועב ןולמ דועב ולאכ םיתוריש דוע שיש ןיימדל השק .ונסכאתה ובש
םינטק םיצירח ינש ויה הזה רדחה ךותב .ןולמה הנבממ הצוחה טלבש ןטק רדח הנבנ ןולמה
ךומסב חותפ רוב ןיעמל עקרקה לא היינשה המוקה ימורממ טושפ לפנ לכה ...םולכ םתחתמו
!הבטימב תיטביט הנייגיה -ןולמה לש הסינכל
...עבטב םייקנ רתויה םיתורישב שמתשהלו Baingong תא בוזעל ונחמש
|
|
|
תודרומה לע חמצש בשעהו ,חיחצ רתוי השענ ףונה ,גניליס םגא ןוויכל הנופצ ונמדקתהש לככ
המרה לש יברעמ ןופצה קלחה ,םיעקשמה טנידארגמ ועבנ ולא םילדבה .רתוי ךומנ השענ
ןה ובש םיעקשמה תויומכ ,יפרגופוטה םורה ףא לעו ,םשגה לצב רבדמ השעמל אוה תיטביטה
אוה רוזאב םייחה םידוונה רפסמש ךכל תירקיעה הביסה וזו הנשב םשג מ"מ 200 -כ תוכומנ
הפוליטנאה .תוינניחב וגלידש תופוליטנא ירדע םעפ ידימ וניאר םירושימב .רתוי ןטק
ףסונב .ןתוא ודוצי אל םידוונהש םידיפקמ םיניסה םויכו ןגומ ןימ איה תיטביטה
המרב השקה ףרוחה תא רובעל םהל תרשפאמ הבעה םתוורפש םילעוש וניאר ,תופוליטנאל
ךרדה ךרואל .המדאב תוליחמ ךותב תוננקמ םירופיצה ,םיצע ןיאש הדבועה לשב .ההובגה
ונפלחש רחאל דימ םהירוחל וטלמנו ,שמשב םמחתהל ואציש םימסרכמ לש תובר תוליחמ וניאר
.םדיל
|
|
|
םגאל ןופצמ ןכש ,םיירקיעה העונתה יריצ השעמל םהש רפע יכרד רפסמ תוצוח רוזאה תא
וא םייניס םיעונפוא לע םיבוכר םהשכ םיענ םיטביטה .םילולס םישיבכ ןיא ,וסטמאנ
ךכ ,םינוקית וא ךרד יתוריש טעמכ ןיא .הבוט רפעה יכרדב ןתוריבעש תויאשמ תועצמאב
םירזנמה דחא לש תיאשמ ונשגפ םימיה דחאב .ךרדב תולקת לע רבגתהל תעדל םיבייח םיגהנהש
ולטלטיה םה ךכ ,םישודק םירתאב ורקב םה וכלהמבו טביט ברעמב רויסל ואציש הסאלב
,הלקת לע דיעמכ םרומ הלש עונמה הסכמו ךרדה דצב הדמע תיאשמה .םיכרדב םיישדוחכ
רפסמ וליפא םוקמב ראשיהל םינוכנ םה וליאכ תדחוימ תושגרתה םוש אלל ,דצב ודמע םיריזנה
למע אוהשכ ,העשכ ךשמב דבעו ,םהל רוזעל שגנ ,תואנוכמה יזרב טלשש ירוא ,םלזמל .םימי
תמיתס לע רבגתהל חילצה אוה ,ףוסבל .ול עייסמ תיאשמה גהנו ,קלדה תורוניצ קוריפ לע
יתשב ונתוא ודבכו ול ודוה םיריזנה .עונמל לכימהמ קלד וליבוהש תורוניצה דחאב קלד
ינשל דחא בושיי םוקממ תועיסנה ,םילודגה םיקחרמהו ךרדה יאנת לשב .זגומ הקשמ תויחפ
הגיהנב םיפלחתמה םיגהנ רפסמ שי תויאשמה ןמ קלחב ןכלו ,םימי רפסמ םיתיעל תוכרוא
.תופוצר תוממי ךשמב תרצוע אלו טעמכ תיאשמה רשאכ ,הפוצרה
ימ .תיטביטה המרב ולדוגב ינשה אוהש גניליס םגא תפשל ונעגה הביכר ימי 10 רחאל
היה ןתינ ףאו םירה יסכר םירטוע ,םגאה תא .קפואל דע ושרפנ אילפהל םיקלח זיקרוטה
.להאמה תא ונמקימו וב ומרז םימ טעמש לחנ תפש לע ונמקמתה .תוגלשומ תוגספ רפסמ תוארל
.הסאלל הרזחב ונתוא ףוסאל חטש יבכר ינש עיגהל םיכירצ ויה ןאכלו ,לולסמה ףוס היה הז
חלקתהש הארנ אלו ארפ חמיצ ורעשש םהמ דחאו ונתוא רקבל דימ ועיגה םיימוקמה םידוונה
"התחנ"ש הרזומה הרובחה לא תונרקסב וננובתה םה ."ארפה" יוניכל הכז ןורחאה רושעב
ושקיב םה ,הז קחורמ םוקמב םג .ץוחב ול ללוגתהש דויצה עפש לעו םואתפ עתפל םהילע
םזיהדובה לש המצועה לע לכמ רתוי ילוא הדיעה וז השקבו ,המל ילאדה לש תונומת ונתיאמ
.תוריחל םהלש ההימכה לעו יטביטה
|
|
|
לודגה םגאה .חרקכ םירקה וימימב הצחרלו םגאה רוזאב םירויסל ונלצנ םיאבה םיימויה תא
עלסה יקוצמ דחאל ונספיט .יתישארב ןדע ןג ןיעמ ,עוגנ אלו ילותב ףונ לעב אוה הזה
ןאכ דמע ןמזה וליאכ ונשגרהו ,עגורו ולש הארנ םגאה הלעמלמו ,ןופצמ םגאה לע םירגוסה
,םימגא לש ףונה .הלדוג אולמב תיטביטה המרה ונל התלגנ סכרל ןופצמ ונישעש רויסב .תכלמ
,הברעמו הנופצ ,מ"ק תואמ ינפ לע ףוס אלל קפואל קפואמ ךשמנ םיכומנ םיסכרו םירושימ
.וללה םירידאה םיבחרמה ךותל ונצצה קר ונא
םיניינעה תא תחקל ונטלחה ,םיגהנה םע רשק רוציל ונחלצה אלו עיגהל וששוב םיבכרהש רחאל
ונדרפנו ,תיאשמה לע דויצה לכ תא ונסמעהש רחאל .תיאשמב םתארקל המורד עונלו םיידיל
םוקמ אוצמל ונל רתונ ,ןאכ וניהשש םיימויה ךשמב ונתוא ובזע אלש וידידיו "ארפ"המ
ךותב .טנזרבב רוגסש תיאשמה לש ןעטמה את ךותב םינורזמ יבג לע בשי ונתיאמ קלח .הבישי
םוקמ רוחבל ונטלחה ינמו ירוא ,ינא .בטיה םישגרומ ךרדה ילוטלט ןכו קינחמ יד תיאשמה
החטבא לבח ונחתמ קילחנ אלש ידכ .תיאשמה לש הניבקה לעמש חטשמה לע ונבשייתהו רחא
הארנ ףונה ,תיאשמה ימורממ .המיהדמ העיסנ התייה וז .העיסנה ךלהמב ונקזחה ותואש
30 -כ רחאל .תיאשמה ךותב לבסו בשיש לארשיל דוחייבו רישלו קועצל ונקספה אלו ,רוריבב
ןכיה וניבה קוידב אלש םידובאה םיפי'גה םהש ונל ררבתהש םיעוט םיפי'ג ינשב ונשגפ מ"ק
.רתוי החונו הריהמ ןבומכ התייה הסאלל םיפי'גב העיסנה .שגפמה תדוקנ
|
|
|
תובורקה םינשה ךלהמב הנתשי תיטביטה המרה יבחרב וניארש ישונאהו יזיפה ףונה םאה
םיקחרמה ,םישק םה הז רוזאב ,םייחה יאנת .הבושתה תא תעדל השק ?יניסה חותיפהמ האצותכ
םיקאיהו קתונמו דדובמ תויהל ךישמי ,רוזאה םישיבכ לש תרדוסמ תיתשת אללו םילודג
תא להנלו ךישמהל םיטביטה םידוונל ורשפאיו םיקוריה בשעה ירכב הוולשב תוערל וכישמי
ינרופיצמ תיטביטה תרוסמה לע רמשלו תונורחאה םינשה תואמ ךשמב ולגרתה ולש םייחה חרוא
.תיניסה תוברתה
|
|
|
תונכה
דחוימ הסינכ רושיאבו ץראב גישהל ןתינ התואש ןיסל הזיוב ךרוצ שי טביטב רקבל ידכ .1
םיפסונ םירושיא םישרדנ תיטביטה המרב לייטל ידכ ךכל ףסונב .תוצובקל קר ןתינש טביטל
ונא .םילויט תרבח תועצמאב איצוהל יאדכ וללה םירושיאה לכ תא .תורייתה דרשממו הרטשמהמ
:הסאלב תועיסנה תונכוס םע ונדבע
Tibet Chamdo International Travel Agency
Tel: 0891-6331453
Email: tenpa@public.ls.xz.cn
הרכש איהוPTA http://www.ptatours.com/ תרבחמ וקא םע רשק ונרצי ונא
איה ןכ ומכ .(הז ךווית לע ונמלשש ןבומכ) תיטביטה הרבחה יתוריש תא
.הפועתה הדשב תוקידבה תא רובעל ונל העייסו ןי'גיבב ונתוא השגפש המעטמ הגיצנ החלש
.ןוזמו םימ ,דויצה לכ תא סימעהל רשפא וילעש הוולמ בכרב ךורכ תיטביטה המרב עסמ .2
,ןיס תרצותמ תיאשמ היה יווילה בכר .וזה הקיטסיגולה תא ונל הנגרא תועיסנה תונכוס
לכואה אשונ לכב לופיטה .חבט רזועו חבט ,גהנ ,ללכ תווצה .חטשב דאמ הבוט תוריבע תלעב
ריווא גזמב וא ךרפמ הביכר םוי רחאל דוחייב חונ יד הזו םדי לע התשענ םילהואה תמקהו
.רק
ותועצמאב .תילגנא רבודו רוזאה תא ריכמש ךירדמ לש ויתוריש תא רוכשל םג הבוח .3
הבזכאכ הלגתה ונלש ךירדמה ,ונרעצל .ןמגרותמ םג השעמל אוהו םיימוקמה םע רשקתל ןתינ
השק .עסמה תחלצהל בושח ביכרמ אוה ,בוט ךירדמ .םירמ םיחוכיו ונל ויה ךלהמבו הלודג
לשב ןכו תוקיודמ אל תויחכונה תופמהש דוחיבו המרה תא תוצוחש תוברה םיכרדב אצמתהל דאמ
אוצמל דאמ רוזעל לוכי רוזאה תא בטיה ריכמש ךירדמ .הרייע וא רפכ לכל שיש םיברה תומשה
.ןוכנה ביתנה תא
:םיאבה ןוזמה יטירפ תא ץראהמ איבל יאדכ .4
הנכה ריהמ קרמ תויקש
תימלוג הניחט תואספוק
(הקירפפו רתעז ומכ) םינילבת
רוחש הפק
היגרנא יפיטח
.(תורשכ לע םירמושש ולאל) רמושמ רשב
הבלח
םירקרק
תוריפב הב דייטצהל םג ןתינו םיריבס םיריחמב הסאלב גישהל ןתינ םיטירפה ראשה לכ תא
.םיירט תוקריבו
ושמתשה תורהנהמ םימב .הסאלב תונקל ןתינש םיקובקבמ םילרנימ םימ תותשל דיפקהל יאדכ .5
.םילכ תצחרלו לושיבל
-כ) Air China ונסט ןי'גייבמ .(לעלאב רשפא) ןי'גייב ךרד סוטל שי הסאלל עיגהל ידכ .6
תא הצוחש תבכרב םג עיגהח ןתינ הסאלל ןי'גייבמ .(ודגנא'צב םייניב תיינח םע תועש 6
רזעיהל יאדכ) שארמ םימואית שרוד לבא ,לוז רתוי הברה הז .(תועש 48) תיטביטה המרה
.יאדכ ץמאמהש יל הארנ לבא . .(םילויט תונכוסב
ריבס שומב רזעיהל יאדכ ,ץועייו הסיט יסיטרכ ןוגרא ,טביט בצמה יבגל םינוכדעב .7
0542-270511 :(םולשתב ץועייה) טביט תא בטיה ריכמש
רפעה יכרד ןומיסב תוקיודמ ןניא ןבור ךא טביט לש תופמ רפסמ גישהל ןתינ .תופמ .8
הפמה איה יתעדל רתויב תקיודמה הפמה .םירפכה תומשבו
לש מ"נקב Reise תאצוהב Tibet Travel Map
:רושיקב טנרטניאה ךרד ןכו "לייטמל" תויונחב התוא גישהל ןתינש ,1:1,500,000
http://www.omnimap.com/catalog/int/tibet.htm?19...
םיבייח תיטביטה המרה יבחרב .ליגר ירלולס ןופלטב רשקתהל ןתינ הסאלב .תרושקת .9
.ץראב הזכ ןופלט רוכשלו גואדל יאדכ .יניוול ןופלטב שמתשהל
|
|
 |
תופמ
|
|
|
|
|
|
