יתלבה םירהה רוזאב ונייה תעכ" -רמלאפ דראודא ירנה
."ירותסימהו עודי
|
|
|
תדבעל ךרדה
,רוקחל וניוואתנ ןמזמ רשא ,ירותסמהו עודי-יתלבה םירהה רוזא ךותב ונייה תעכ"
רשא ,תיפרגואיג היעב לש הנורתפ ףס לע ונאש ונשגרה .תושגרתהה םע הלע קפודהו
ונייה םילולע,םייתימא ונעמשש םירופיסה ויה םנמא םא .םיבר םישדוח ונתוא הקיסעה
םוא םשב ידאוב ונינח ,1870 סראמל 28-ב ,ברע תונפל .תונכוסמ תואקתפרהב ןכתסהל
ונשגפ ןאכ .םיחולמו םירוכע םג ויה רשא ,םיטעומ םימ םוקמ דיל ,(בקע לחנ) בעק
ךרד םשמו תדבעל ונתוא ליבוי אוה ויפל ,רדסהל ותיא ונעגהו המזאזעה טבש ינבמ דחא
אוה .(רהה רה) הרדמ לב'גל הטסנ םדוקש רחאל ,(ןראפ לחנ) יפארי'ג ידאול םירהה
.םיכסה
םעוז ולוכשכ ,םירחבנה וידידי לש הרובח תיוולב ,המזאזעה 'חייש ונילא עיגה רקובב
רחאמ .הובג שישקב םלשל ילבמ ,תוברוחל הלעי אל שיאש ,עבשנו ,ויחטשל ונתרידח לע
ךא .רבעמב תולעל ונתיאמ ענמיש ,עידוהו סעכב ול ךלה ,תועטוקמ תובושת קר לביקש
תורבחמ ונפסא ,רקובה תחורא ירחא דימו ,אוושל ונעסמ ךורעל ונווכתנ אל ונא
,(בקע לחנ) ידאוה שארב .םימויאה תורמל ךרדל ונאציו ,םוליצהו הדידמה ילכ ,רויצה
םויא םעז ופקתנ ,ונתוא וארשכ .ורבעל ורהימ וניביריו דאמ השקו לולת רבעמ ונאצמ
ונכשמה ונא .ונל םירקי ונייח םא-תירשפאה תוריהמב םצראמ תאצלו רוזחל ונל ורוהו
תא עמש רשא ,ןטק דלי ןויזיחה זכרמב דמע הז בלשב .רתוי דוע הרבג םתושגרתהו
אוה .העיגה הנורחאה ותעשש בשח ,ונתרובח לש יברקה הארמה חכונלו ,המחלמה ילילצ
לע .ריעז עבטמ ול ונתנו ויתוששח תא ונגפה .וגרהנ אלש םינונחתבו רמ יכבב ץרפ
םישש םניא םיברעהש ונעדי .הדות אלמ דליה הארנ ,השרפה ןמ יח ותאצ לעו וז הנתמ
,וניבור תקזחה ךותו ,ונבשייתה ,ןכל .םד תמקנב תונכתסה ששחמ ברקב חותפל םעפ ףא
עגר לכ .הכשמנ הלומהה ךא .םהימויא לכ לע טקש געלב ונינעו תחנב תורטקמ ונשיע
.ונינזואב עמשנ ,יטלחהו דח ,יברעה המחלמה ריש ףאו ונילעמ תוינלוק תוירי ונעמש
םיברע רסירת המידק םואתפ וצר ,הלעמה אישל ונעגה רשאכ ךא ,הדמתהב ונכשמה
.וניפלכ םהיבור תא ונוויכו םינבא ונילע ורדרד םה .רבעמה שאר תא וספתו םיניוזמ
ונילע םייאו ץלמנ םואנב ונתוא הכיז ,תיגארט הזופב תפנומ הפושחה ועורז ,'חיישה
;םכייח תרומת הז היהי ,ףסונ דעצ וברקתת םא ,םיאודב הי ,ובוש" :תידיימ הדמשהב
."לעי היה וליאכ הטמל ותוא לגלגנ ,ןאכ םכמ דחא לש ולגר ףכ ךורדת םא ,הללא יח
הלע ,ינשה ונוולמ דו'עו ;רוזחל ץלאנ ,םולש יאנת ומעו םהילא חלשנש ןכסמה המאלס
המאלס םע דחי ,ונילע םירצה לא ונברקתה .םירטסאיפ םישולש לש םולשת עיצהל ידכ
אוהו תופולש תוברחב ונילע ומייא .השדח תוצרפתהל ןמיס היה ,ולזמ תא בוש הסינש
.הלודג ןבא ויתובקעבשכ ,הטמל ףחדנ
|
|
|
הלעמה שארב הקעזא תורודמ וקילדה םיברעה ;םייניצר םיארנ םיניינעה ולחה התע
.הפקתהל שוחל םהידידיל ןמיסכ-החתפנ המחלמה-"םוג לא תאלה" :תושגרתהב וחווצו
םולשל ונתנווכש םהל יתרפיס .הפי םואנ םהל יתמאנ ךכו ,ברעתאש העשה העיגה
ןמזה ךשמבו ףירח חוכיו חתפתה .םהלש םיחרואה תלבק חסונמ ונתעתפה תא יתאטיבו
,תוברחל ונליבוהל ובייחתה םה וליאו םיגניליש הנומש םלשנש היה יאנתה .םולש םתחנ
תואנ סקטב ונלבקתנ ,תולעל ונישרוה ךכ .ךרטצנ רשא לככ רוזעלו ונילכ תא תאשלו
".תדבע תברוח לא ונכשמה הרובחה לכ תיוולבו
|
|
|
םייח תורוק
היה אוה .יניס לש םירקוחה ילודגמ דחא היה (1840-1882) רמלאפ דראודא ירנה
דוחיבו חרזמה לא ךשמנ אוה .תופשל החמומ היהו 'גלוק ןהו'ג טנס תללכמב רוספורפ
םיעיפומ וז תחלשמ לע םיפסונ םיטרפ) 1868-ב רקחמ תחלשמל ףרטצהו יניס רבדמ לא
תחלשמל רחאו (1976 ,דחואמה ץוביקה תאצוהב "יניס םורד" - לשמ באז לש ורפסב
אוה רשאכ לארשי ץרא לא םירצממ לארשי ינב לש םעסמ תא רזחיש וב 1869-ב תפסונ
לחנ-א ךרד ורבע רחאו ץאוסמ וליחה םה םעסמ תא .מ"ק 900-כ ךרואל הכילהב תאז השוע
ועסמב ףרטצה רמלאפ לא .וחיריל ועיגהו תרובעמב ןדריה תא וצחו ןדריה רבעל וכישמה
םשב םיאודבה יפב עדונ רמלאפ .יוויל לכ אלל וכלה םהו קיירד סלרא'צ יטירבה הז
.ידנפא הללאדבע
.1871 תנשב לארשי ידודנ רבדמ :ורפס תא םסרפ אוה ולא תועסמ רחאל
:הז טסקט לע םיטרפ רפסמ
|
|
The Desert of the Exodus: Journey on foot in the wilderness of the forty years' wanderings; undertaken in connexion with the ordnance survey of Sinai, and the Palestine Exploration Fund was originally published in 1871 by Deighton, Bell and Co. of Cambridge, England. It was printed in the United States in 1872 by Harper & Brothers of New York. In 1977, it was reprinted by Arno Press Inc. The reprint was made from copies in the Pennsylvania State Library. Palmer dedicated the book to the Reverend George Williams B.D. who was instrumental in employing Palmer on the expeditions.
|
|
|
רמלאפ תחלשמ לש הלרוג
ףאו יברעהו יסרפה קודקדה לע םירפס םסרפו הילגנאו ראשנ תואבה םינשה 10 ךשמב
אינהל ידכ יניסב תיאשח המישמל חלשנ 1882-ב .1881 תנשב תילגנאל ןארוקה תא םגרת
לע ילייב קחצי בתוכ ךכו .םיירצמב םיטירבה דגנ דרמה לא ףרטצהלמ םיאודבה תא
דחאה :םייטירב םיניצק ינש ופרטצה הילא רמלאפ לש וז ותחלשמ לש יגארטה הלרוג
.יתוכלמה יצהמ ןוטגניר'צ ןרס ינשהו ,ליג ןרס ,יתוכלמ סדנהמ
תאיצי רבדמ רפסה תא בתכש) רמלאפ ירנה דראודא עודיהו לוגדה רוספורפה הבש הנשה"
תא טיקשהל ידכ ,םירצמ תא ושבכ הלאש ירחא ,םילגנאה ידי-לע יניסל חלשנ (םירצמ
תאו 3,000 ומע חקל אוה םכותמ .ט"שיל 20,000 ול ונתנ םילגנאה .יאה יצחב תוחורה
ותימאל ךא ,םילגנאל םילמג לוכיבכ תונקל ידכ יניסל סנכנ אוה .ץאוסב ריאשה ראשה
אוה .םילגנאל םינמאנ ויהיש םי'חיישה תא דחשל אב רבד לש
לע .היכרותל םירצמ ןיב ףרגלטה ירשק תא ךותחל ידכ םיפסונ םיניצק המכ ומע חקל םג
הצר אל ,הזה רוזאב תורייש ליבומ היה ללכ-ךרדבש ,תאגילע טבשמ 'חיישה ,םינפ לכ
םילגנאה וסנכנ ויתובקעבש ,השאפ יבארע לש דרמה .דחפש ןוויכמ רמלאפ תא ליבוהל
היהי אל ךליאו ןאכמש ובשח םה .יניסב םיאודבה לע דואמ עיפשה ,םירצמל
הצר אל תאגילעה 'חייש ןכל .םחור לע הלועה לככ תושעל ולכוי םה יכו ןוטלש לכ
תאווייחא טבשמ רחא והשימ רמלאפ תא ליבוה ומוקמבו ,תוירחאה תא ומצע לע תחקל
םיטבשה ראש םע הלבוהה ימדב קלחתמ ליבומש ימש ,םכסה היה הלאכ םירקמב .החייפס
ולעו 1882 טסוגואל ב-9 ץאוסמ ואצי םה רשאכ ןכל ,ךכ גהנ אל הז שיא לבא .רוזאב
:ולאשו תאטייווחהמ תחלשמ האב ,רדוס ידאו ךותב
םע ויוולמו רמלאפ 'פורפ תא ריאשהו חרבו ףסכה תא זא חקל ךרדה הרומ ?ףסכה הפיא
םע םפסכב קלחתהל םיצור םניא החייפס תאווייחא טבשמ םיאודבהש ררבתה רשאכ .םהיבוש
ורי ךכ-רחאו םתומ לא םתוא ופחד ,קוצה לא תילגנאה תחלשמה תא הלא וליבוה ,םירחאה
חצרה םוקמב הינטירב תלשממ הביצה ,השרפה יטרפ וררבתנו הריקח הלהנתה רשאכ .םהב
ארקנ הזה םויה םצע דעו ,םיחצרנה רכזל (ם'גר) דע-לג
".ם'גר-ובא ןיע םוקמה
|
|
|
יאהמ העיגהש תידרפס החפשמל ןב ,ןוסח רוכב םשב ופימ ידוהי םג ףרטצה וז תחלשמל
לעב ץימא ,זילע םדא היה , רמלאפ לש ותודע יפ לעו 46 ןב היה ןסח רוכב .סודור
שמישש קיתע ליל'ח םשב ירוס ירצונ ןכו ןסח רוכב .חדקאב תוריל ביטימו ,בוט גזמ
ול שי םאהו ןסח רוכב לע תפסונ היצמרופניא לבקל חמש יתייה) .םתומ תא ואצמ חבטכ
(.לארשיב םויה םייחש םיבורק
רחא רותל ןרוו סלרא'צ עדונה רקוחה תא םיטירבה וחלש ,םיירצמב דרמה יוכיד רחאל
תומצעה .םרכזל הבצמ םש םיקהו רדס ידאוב ןתוא אצמ אוהוו ,רמלאפ לש ותחלשמ ידירש
.לואפ טנס הייסנכב בר דובכב ורבקנו ןודנולל ואבוה
|
|
|
רמלאפ תחלשמל ןורכיז תלבט
:בותכ הייסנכב ןורכיזה תלבטב
טנס 'גלוקב רבח -רמלאפ ירנה דראודא רוסיפורפ :םיצימא םישנא השולשל ןורכז"
םאליו ןרס .ינואג ןשלבו רקוח ,רנומלא דרול ש"ע תיברעב הצרמ ,'גדירבמאק ןהו'ג
-ןוטגניר'צ דלורה ןגס .ןיוצמ רקוחו םלשומו בהלנ לייחו יתוכלמ סדנהמ ליג ןו'ג
.תובר חיטבמ ריעצ ןיצק ,סולאיריא הינואה התלעמ דוהמ .יתוכלמה יצה
.1882 טסגואב רדאס ידאוב ,תירזכא הדיגבב וגרהנ יניס רבדמב ירוביצ דיקפתב םעסמב
יגהנמ יפל ,ןאכ וחנוהו הילגנאל ואבוה ,םיבר תועובש רובעכ ,םקלחב ואצמנ םהידירש
,ופסנ םה התוריש ליבשבש ץראה ידיב הבצוה וז הלבט .1883 לירפאל 6-ב םירצונה
םירזוע ינש םיפתוש ,הז יגארט לרוגב .םלרוגו םכרע ,םהיתומש תא רוכז ןעמל
.םהמיע דחי םיחנומ םהידירשש ,ןוסח רוכב ירבעהו קיתע ליל'ח ירוסה :םינמאנ
'יניע ינודא ךילא יכ .לואש יפל ,ונימצע ורזפנ ץראב עקובו חלופ ומכ'
".ח-ז ,אמק םיליהת
|
|
|
תורוקמ
.1969 םילשורי ,רבעיחא תאצוה .יאנליו באז .הווהו רבע-יניס
|
|
|
תונחמ ח"ש 1500 לש ריחמב The Desert of Exodus רפסה תא יתינקו יותיפב יתדמע אל
ןייוצמ בצמב אוה ידיב שיש רפסה .ביבא לתב 'גרו'ג גניק בוחרב קלופ םירפסה
הווקמ ינא .וכותמ יתקרסש םירויא לש תואמגוד רפסמ תוארל ןתינ ,הטמל רושיקבו
.תירבעל ומוגרת תא םדקלו תוסנל דיתעב
|
|
|
ןוסח רוכב
?ץראב םירגש החפשמ יבורק ול שי םאהו ?ןוסח רוכב היה ימ
ונינ .עיתפמ ןפואב הנורתפ לע האב ,םינש רבכ יל הקיצהש וז הדיח .ןכש רבתסמ ןכבו
האבה הנומתה תא יל חלש ןושרג בקעי (הטמל רושיקב ןיסחוי ןליא האר) ןוסח רוכב לש
.ןוסח רוכב לש
.הטמל םירושיקב ףסונ עדימ
(ןושרג בקעי תובידאב) ןוסח רוכב לע ףסונ עדימ
|
|
|
בקעי ןושרג לש ןיסחוי ןליא
|
|
|
|
|
|
